The libm code from musl wasn't being used since most of these functions are implemented using x87 which goes faster than a library intended for risc machines.
The Cosmo API documentation page is pretty good now https://justine.lol/cosmopolitan/documentation.html